Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  orlando
E-mail:  não-disponível
Data:  13/JAN/2011 6:49 PM
Assunto:  Tanto.... que..
 
Mensagem:  Linda,
I have no idea how does it sound to a native English speaker. To me it doesn't sound natural.
I'd prefer to go the other way around, like PPaulo did.

... one more way to skin this (untidy) cat! (PPaulo)
-But he came to work this morning!
-Who told you so ? Of course not !
Do you want a proof of that? Take a look at his desk...is a mess, the same way as it was when he left yesterday.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tanto.... que..  –  Getulio  12/JAN/2011, 8:29 AM
Tanto.... que..  –  PPAULO  12/JAN/2011, 5:51 PM
Tanto.... que..  –  Teacher  12/JAN/2011, 10:39 PM
Tanto.... que..  –  PPAULO  12/JAN/2011, 11:21 PM
Tanto.... que..  –  Linda Maia  13/JAN/2011, 4:12 PM
 Tanto.... que..  –  orlando  13/JAN/2011, 6:49 PM
Tanto.... que..  –  What about  14/JAN/2011, 11:43 AM
Tanto.... que..  –  And now what?  14/JAN/2011, 8:14 PM
Tanto.... que..  –  PPAULO  15/JAN/2011, 12:49 AM
Tanto.... que..  –  L O L  15/JAN/2011, 5:19 PM
Tanto.... que..  –  What about  15/JAN/2011, 5:48 PM
Tanto.... que..  –  PPAULO  15/JAN/2011, 7:47 PM
Tanto.... que..  –  Getulio  15/JAN/2011, 9:56 PM
Tanto.... que..  –  L O L  16/JAN/2011, 6:04 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K