Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  18/JAN/2011 3:45 PM
Assunto:  Translation.
 
Mensagem: 

   Em outras palavras, o perfeito oponente, o rival dos sonhos (dos fans de luta...pelo menos).

   O perfeito adversário, talvez por oferecer bastante resistência, por ter algum outro tipo de técnica, por não ser "fácil", e assim abrilhantar o espetáculo e torná-lo desafiante.   Daí poder ser exatamente o oposto do primeiro lutador citado ou ser o contraste dele, em estilo.

 

 

   Hope it clarifies.  There are certain things difficult to explain with words!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Translation.   –  Deivis  18/JAN/2011, 3:21 AM
Translation.   –  Teacher  18/JAN/2011, 3:59 AM
Translation.   –  Dale-CR  18/JAN/2011, 2:53 PM
Translation.   –  PPAULO  18/JAN/2011, 3:33 PM
 Translation.   –  PPAULO  18/JAN/2011, 3:45 PM
Translation.   –  Deivis  20/JAN/2011, 2:51 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K