LINGUISTICS & CULTURE
|Data:||10/FEV/2011 11:45 PM|
|Assunto:||hip hop translation|
My stab at it (tough, Aman; I think that you wasn´t that grateful for Fran help, or maybe you didn´t expressed that well...)
I didn´t finished it, but kick-started it; you can use the Urban Dictionary, right?
Anyway, hope it helps. Don´t know your level of English, but sincerelly, music can be a little bit of distraction from the focus to the newbie in English.
I mean, just for students of English in Brazil, that are to take tests, for example. English is such a vast body of knowledge in itself, to get through.
Thus, I tried that only for the sake of variety and intelectual challenge, sort of.
I wanna spoil you 7 days a week
I'll buy you gucci and prada
And fly you all around the world
Because you so much hotter
Than all them other girls
So when we coolin on the eastside
You coolin wit me
But when you pull up in that new ride
Dis is all they gon say (hey! )
Damn right she got it goood (damn right she got it goood)
Hell yeah she got it made (hell yeah she got it made)(x2)
Big cribs, nice whips, I can get it all arranged
I can get your own chauffeur
I can put you on a plane
Clear stones, nice diamonds I can put em in yuh ring
Big rocks, flawless ice I can put it in yuh chain
Nice weight, nice hips I can put it on yuh frame
And so on, and on......
Envie uma resposta
Índice de mensagens