Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  12/FEV/2011 10:32 PM
Assunto:  DANI CALIFORNIA
 
Mensagem: 

Never made it,

Nunca conseguiu (chegar/ alcançar o lugar/o destino/o que queria etc),

 

up to Minnesota*

Na direção (Norte) de Minnesota

 

 

*Do mesmo modo que as pessoas dizem aqui no Brazil, que estão viajando la "pra cima" quando na direção Norte (digamos saindo do Rio de Janeiro para Recife, você está subindo [para Recife] em qualquer ponto que esteja entre Rio e aquela capital).

 

 

PP.


 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
DANI CALIFORNIA  –  Tardelli  11/FEV/2011, 11:04 AM
DANI CALIFORNIA  –  Fran  12/FEV/2011, 4:29 PM
 DANI CALIFORNIA  –  PPAULO  12/FEV/2011, 10:32 PM
DANI CALIFORNIA  –  Dale-USA  13/FEV/2011, 3:17 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K