Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  14/FEV/2011 8:47 PM
Assunto:  Regiões
 
Mensagem:  Na California do Sul....  In Southern California...
Está choveno nas montanhas surenhas do Oregon....  (aqui errei) It is raining in the mountains of Southern Oregon.  (Porém, se ouve "in the northern plains". 

West Virginia, North Dakota, South Carolina....sao lugares muy específicos.  Cada um deles tem divisas.  Os termos "Western, Southern, Eastern, etc." geralmente nao sao lugares específicos e nao tem divisas.  "It is snowing in Northern Arizona."  Sabemos exatamente onde fica "Northern Arizona"?  Nao.  Se perguntamos para cinco pessoas, vamos ouvir cinco respostas diferentes.
She lives in West Virginia.  He lives in southern Kansas.  (He lives in the southern part of Kansas.) 

Nao ajudei.  Desculpe.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Regiões  –  Terezinha  14/FEV/2011, 6:18 PM
Regiões  –  Dale-USA  14/FEV/2011, 8:33 PM
 Regiões  –  Dale-USA  14/FEV/2011, 8:47 PM
Regiões  –  E.Z.  15/FEV/2011, 2:41 AM
Regiões  –  E.Z.  15/FEV/2011, 5:17 AM
Regiões  –  Northern Paraná  15/FEV/2011, 10:00 AM
Regiões  –  .........ern  15/FEV/2011, 3:38 PM
Regiões  –  Ya'll  15/FEV/2011, 8:05 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K