Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Oi
E-mail:  não-disponível
Data:  16/FEV/2011 1:38 AM
Assunto:  Calouro
 
Mensagem:  Como se diz "Veterano" e "Calouro" (falando de alunos da faculdade) em inglês? 

E como se diz "Calouro" de programa de cantores novatos?

High School / University

4th year = Senior
3rd year = Junior
2nd year = Sophomore
1st year = Freshman 

trote = hazing = ritual para ser admitido numa fraternidade; não há hazing para quem entra na universidade, só em fraternidades ( EUA )

singing contestant = calouro de concurso de canto como American Idol


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Calouro  –  Carla B.  15/FEV/2011, 11:12 PM
 Calouro  –  Oi  16/FEV/2011, 1:38 AM
Calouro - Educaç.  –  PPAULO  16/FEV/2011, 2:19 AM
Calouro - Educaç.  –  eddie  17/FEV/2011, 12:11 AM
Calouro - Educaç.  –  Teacher  17/FEV/2011, 3:48 PM
Calouro - Educaç.  –  PPAULO  17/FEV/2011, 9:26 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K