Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  05/MAR/2011 10:33 PM
Assunto:  IN FOR THE KILL?
 
Mensagem: 

   Going (in) for the kill is the same as "dar o bote" (also take the risks), in that case is the clip in wich the guys go to rob banks and maybe other places.

    So certainly the meaning is: he hopes  the girl to understand him going to live by taking risks (in crime, that is living dangerously), it is the stronger "thesis" of mine.  

 

 

   Another possibility is about love/relationships that is all about risk vs. reward to a large degree. So, the singer could meant both at the same time.

 

 

   

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1424949

http://rapgenius.com/lyrics/La-roux-ft-kanye-west/In-for-the-kill-remix


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
IN FOR THE KILL?   –  Romulo Tardelli  05/MAR/2011, 5:52 PM
IN FOR THE KILL?   –  José Roberto  05/MAR/2011, 6:51 PM
IN FOR THE KILL?   –  Romulo Tardelli  05/MAR/2011, 7:01 PM
 IN FOR THE KILL?   –  PPAULO  05/MAR/2011, 10:33 PM
IN FOR THE KILL?   –  Romulo Tardelli  06/MAR/2011, 2:54 PM
In for the kill?   –  PPAULO  06/MAR/2011, 4:00 PM
In for the kill?   –  PPAULO  06/MAR/2011, 4:01 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K