Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  04/ABR/2011 6:37 PM
Assunto:  Luzes
 
Mensagem: 

    Para nós sim, para eles é uso corrente mesmo.  Convivi com gente do lugar e eles falam assim.   Mesmo caso de casco no Nordeste significando vasilhame, enquanto que no Rio eles não aceitam, para eles casco é de jumento!

   Ainda no  Rio, eles não aceitam "mangueira" de aguar jardim, lavar carro etc, muitos e muitos deles dizem que é borracha e pronto.

   Poderia dar centenas de exemplos, de vários lugares.

   Daí, que é informal para quem é mais acadêmico, digo, quem lê mais e é mais ligado ao ensino (ensinando ou aprendendo) etc.

   E voltando "banhar", lá não é considerado tão informal assim, muita gente culta irá na terra de Aluízio de Azevedo (do Mulato) irá falar assim.

    Contudo, para o resto do país será sim, mais informal, talvez até soando mal às vezes, para alguns ouvidos.

   


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Luzes  –  177.19.69.117  04/ABR/2011, 8:52 AM
Luzes  –  PPAULO  04/ABR/2011, 9:52 AM
Luzes  –  PPAULO  04/ABR/2011, 9:56 AM
Luzes  –  José Roberto  04/ABR/2011, 10:09 AM
Luzes  –  PPAULO  04/ABR/2011, 11:01 AM
Luzes  –  eddie  04/ABR/2011, 1:09 PM
 Luzes  –  PPAULO  04/ABR/2011, 6:37 PM
Luzes  –  José Roberto  04/ABR/2011, 6:38 PM
Luzes  –  PPAULO  04/ABR/2011, 7:14 PM
Luzes  –  José Roberto  04/ABR/2011, 10:33 PM
Luzes  –  PPAULO  04/ABR/2011, 10:37 PM
Luzes  –  José Roberto  04/ABR/2011, 11:39 PM
Luzes  –  José Roberto  04/ABR/2011, 11:40 PM
Luzes  –  PPAULO  05/ABR/2011, 12:18 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K