Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  13/ABR/2011 12:26 PM
Assunto:  found to grow
 
Mensagem:  ...the soil on which it is found to grow... = ...no solo onde cresce..., ...no solo no qual cresce...

Não deu o contexto, mas isso é o que significa.   Isso de "is found to" não tem importãncia.  É parecido com "How are you?  How are things going?"  Para o que dizemos as duas coisas se significam quase a mesma coisa?  Mas muita gente se cumprimenta desse jeito.  Escuta-se "the very same".  Se duas coisas são "the same", o que é ser "the very same"?  A palavra "very" não é necessária.  "Most excellent"?  Se algo é "excellent", o que é "most excellent"?  


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
found to grow  –  Rebeca  12/ABR/2011, 11:15 PM
found to grow  –  Dale-USA  12/ABR/2011, 11:47 PM
found to grow  –  Rebeca  13/ABR/2011, 12:13 PM
 found to grow  –  Dale-USA  13/ABR/2011, 12:26 PM
found to grow  –  Rebeca  14/ABR/2011, 10:30 PM
found to grow  –  Dale-USA  14/ABR/2011, 11:05 PM
found to grow  –  Rebeca  14/ABR/2011, 11:10 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K