Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  13/ABR/2011 3:16 PM
Assunto:  Portion, serving, helping
 
Mensagem:  Portion, serving, helping:

I don't see many differences between them.  "My ear" tells me that "portion" is  more formal, what you would hear among restaurant/cafeteria workers.  "Serving" could be used in a restaurant/cafeteria.  "Helping" sounds informal, something heard in a private home.  Regardless of where you use this term or that, you will be understood.

restaurant/cafeteria
There are only eight more portions of mashed potatoes.  Shall we make another batch?

restaurant/cafeteria/residence
Table Three is requesting an extra serving of roast beef.  It's for the gentlemen in the green sweater.
Jeimison, would you like another serving of turkey?  There's plenty.

residence
Jeimison, would you like another helping of apple pie?  I made it myself.




Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Portion, serving, helping  –  Jeimison  13/ABR/2011, 2:26 PM
 Portion, serving, helping  –  Dale-USA  13/ABR/2011, 3:16 PM
Portion, serving, helping  –  Jeimison  13/ABR/2011, 4:45 PM
Portion, serving, helping  –  Dale-USA  13/ABR/2011, 5:57 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K