Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Teacher
E-mail:  não-disponível
Data:  20/ABR/2011 12:37 PM
Assunto:  motel
 
Mensagem:  Hello There!

Mo-tel = Moter + Hotel 

Romantic Inn = espécie de pousada para o casal

Nos EUA o casal que quer passar um momento a sós, mais intímo, em geral vai a um "motel" ou "hotel", a diferença básica entre esses dois é o preço da diária.

Até onde eu saiba não há "motel" no sentido brasileiro da palavra nos EUA.

Porém, para casais que querem passar um momento com mais romantismo há as chamadas "inns", por exemplo "anniversary inn", que são pequenos hotéis, com quartos decorados com vários estilos de criatividade e o cliente reserva e escolhe o estilo do quarto, mas nada de pagar por hora, paga-se uma diária completa.

Check this out, the 10 best romantic hotels in the US:

Best romantic inns in the US:
http://www.bestromanticinns.com/


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
motel  –  student  19/ABR/2011, 10:16 PM
motel  –  Brunogaspar.  19/ABR/2011, 10:49 PM
 motel  –  Teacher  20/ABR/2011, 12:37 PM
typo, motel  –  Teacher  21/ABR/2011, 1:39 PM
motel  –  Dale  23/ABR/2011, 1:34 AM
motel  –  Paul2  24/ABR/2011, 8:59 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K