Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Teacher
E-mail:  não-disponível
Data:  21/ABR/2011 1:38 PM
Assunto:  Verbos
 
Mensagem: 

Bruno Gaspar,


Talvez sua dificuldade não esteja nos verbos mas sim com preposições.


Estudar listas de verbos é exaustivo e pouco produtivo, o mais importante é expandir seu vocabulário como um todo.


Leia algum livro de ficção de inglês, há vários títulos populares e atualizados. Além de ler bastante é importante assistir seriados, principalmente seriados, em inglês, para se acostumar com frases já prontas.


O inglês é um idioma bastante intuitivo e de frases prontas, talvez por isso a linguagem flui com muita dinâmica e rapidez.


Veja:


"Ask something to for my father" - significa pedir algo para o seu pai, no lugar dele pedir é você que pede. for também é em lugar de alguém. 


Eu farei isso por você - I will do it for you - Farei em seu lugar


Ask something from my father - é pedir algo de seu pai, que seu pai dê algo a você


 "Ask my father something" - ask sem preposição geralmente significa perguntar


I need to "ask my father something" - Preciso perguntar algo à meu pai


Ask 


Ask for - pedir por


Ask from - pedir de


Ask (sem preposição) - perguntar


"Sell something to the customer" 

Vender algo ao consumidor


Digamos que você tem uma loja de consignação, daí você pode vender pelo consumidor.


Sell something for the customer. Vender algo no lugar do cliente, o cliente deixa o produto com você e você vende o produto para ajudar o cliente.


ou "Sell him something" ou os dois estão corretos?


Sell him something está correto.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Verbos  –  BrunoGaspar..  20/ABR/2011, 4:06 PM
 Verbos  –  Teacher  21/ABR/2011, 1:38 PM
Verbos  –  BrunoGaspar.  21/ABR/2011, 4:34 PM
Verbos  –  Teacher  21/ABR/2011, 5:03 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K