Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  28/ABR/2011 4:47 PM
Assunto:  realizado(a)
 
Mensagem:  Spanish is my second language, not Portuguese.  In Spanish  "una mujer realizada" would be translated as "a fulfilled woman".  The term is less descriptive of her professional success than with her being a daughter, sister, mother, wife, lover, etc.  She is a woman who has fulfilled her potential in the areas that have challenged her to be all she can be.  It is not, and I repeat "not", restricted to financial success.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
realizado(a)  –  Jeimison  28/ABR/2011, 2:13 PM
realizado(a)  –  Josi  28/ABR/2011, 3:37 PM
realizado(a)  –  orlando  28/ABR/2011, 4:37 PM
 realizado(a)  –  Dale-USA  28/ABR/2011, 4:47 PM
realizado(a)  –  PPAULO  28/ABR/2011, 8:25 PM
realizado(a)  –  Dale-USA  29/ABR/2011, 1:52 AM
realizado(a)  –  PPAULO  30/ABR/2011, 10:06 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K