Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  28/ABR/2011 8:25 PM
Assunto:  realizado(a)
 
Mensagem: 

   Dale you are spot on, in Portuguese is just like this too:  A fullfiled woman.

 

   It would be a woman that has the perception of being happy with her life as it is (we say she has everything she dreamed of (or at least the more important ones).

   It can be because she has raised her children, has a nice hubby, doesn´t have migraines, doesn´t have major worries etc, and also because she thinks she chose the right career, it´s succesful etc.     Generally people say that when they are on cloud nine, or somebody says about somebody else explaining that she/he is doing very well in life.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
realizado(a)  –  Jeimison  28/ABR/2011, 2:13 PM
realizado(a)  –  Josi  28/ABR/2011, 3:37 PM
realizado(a)  –  orlando  28/ABR/2011, 4:37 PM
realizado(a)  –  Dale-USA  28/ABR/2011, 4:47 PM
 realizado(a)  –  PPAULO  28/ABR/2011, 8:25 PM
realizado(a)  –  Dale-USA  29/ABR/2011, 1:52 AM
realizado(a)  –  PPAULO  30/ABR/2011, 10:06 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K