Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  28/ABR/2011 11:34 PM
Assunto:  expressões de negócios
 
Mensagem: 

http://www.amazon.com/Strategy-Business-Landscape-Pankaj-Ghemawat/dp/0136015557/ref=ntt_at_ep_dpt_3
Strategy and the Business Landscape (3rd Edition) [Paperback]


http://www.americanas.com.br/produto/5949464/livros/administracaoenegocios/administracao/livro-estrategia-e-o-cenario-de-negocios-a
http://www.submarino.com.br/produto/1/1935345/estrategia+e+o+cenario+de+negocios,+a

Livro - Estratégia e o Cenário de Negócios, A - Pankaj Ghemawat

 

 

http://martyfahncke.wordpress.com/2009/06/01/patriotism-outsourcing-and-doing-business-in-today%E2%80%99s-world/
  The bottom line: My personal opinion is that outsourcing/off shoring is a fact of life in today’s global economy, and it’s here to day. Complaining about it isn’t going to change that fact.
   A questão essencial é: Minha opinião pessoal é que terceirização é um fato da vida no cenário (de negócios) globalizado atual [ou "na economia globalizada de hoje"]...

 

Advantages Of E-Business in Today’s World
Vantagens do comércio eletrônico no cenário de negócios do mundo de hoje/atual.


Business in today’s world is increasingly diverse.
O cenário de negócios no mundo atual é cada vez mais diversificado.

 

 

   As you see, it was based not in plain translation, but in the concept/idea given in certain contexts. Other participants of the Forum may have others ideas to share, let´s wait.

= = = = = ==
The Encyclopedia of Business provides insight into the development and current business situation globally through articles on many individual countries
A Enciclopédia de Negócios dá insight sobre  o desenvolvimento e a situação atual dos cenários dos negócios globalmente através...

 

 

The word "scenario" in English generally has to do "projections", as seen in Wiki:

 

Scenario analysis is a process of analyzing possible future events by considering alternative possible outcomes (scenarios). Thus, the scenario analysis, which is a main method of projections, does not try to show one exact picture of the future. Instead, it presents consciously several alternative future developments.
Consequently, a scope of possible future outcomes is observable...It is useful to generate a combination of an optimistic, a pessimistic, and a most likely scenario.
  (Wikipedia)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
expressões de negócios  –  Dan  28/ABR/2011, 10:15 AM
 expressões de negócios  –  PPAULO  28/ABR/2011, 11:34 PM
expressões de negócios  –  Oi  29/ABR/2011, 12:38 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K