Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  30/MAI/2011 11:29 PM
Assunto:  Gentileza gera gentileza...
 
Mensagem: 

         Kindness begets kindness

 

 

http://      (copy and paste the following, after the http://       )
books.google.com/books?id=fVgEAAAAMBAJ&pg=PA555&lpg=PA555&dq=courtesy+kindness+begets+courtesy+kindness&source=bl&ots=cQtC6fMq14&sig=F01YYknZIy3UDAzA0OmKwwwZqoY&hl=en&ei=4EvkTdOgD6fw0gGo6NGLBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAw#v=onepage&q=courtesy%20kindness%20begets%20courtesy%20kindness&f=false

 

 

http://www.allgreatquotes.com/kindness_quotes2.shtml
http://www.quoteland.com/topic/Kindness-Quotes/288/
Kindness begets kindness
Greek Proverb

 

 

There are other ways to say the same, perhaps even found more times than the previous one:

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090316052930AA9IGQ6

"as you sow, so shall you reap."
"If you give kindness, you will get kindness in return."
"If you are kind to others then kindness will be given to you."
"If you're kind to people, people are more likely to be kind to you."

 

http://proverbsinenglish.com/2011/01/15/1000-best-english-proverbs-choose-your-now/
616 - money begets money

         (aqui dinheiro atrai dinheiro/chama/gera dinheiro)

 

 

So, gentileza chama/atrai/gera  gentileza.

 

Hope it helps.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Genileza  –  Helder  30/MAI/2011, 10:50 PM
 Gentileza gera gentileza...  –  PPAULO  30/MAI/2011, 11:29 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K