Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  03/JUN/2011 10:27 PM
Assunto:  Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto
 
Mensagem: 

    In some cases it would fit, Breck, but not in all of them, I think.

 

http://www.dictionary30.com/meaning/Whistle-stop

   In public transport, a request stop or flag stop describes a stopping point at which trains or buses stop only on an as-need or request basis; that is, only if there are passengers to be picked up or dropped off. In this way, infrequently used stopping points can be served efficiently.

 

 

    I gather that whistle stops comes from the old times where trains would come in certain scheduled times, there were some little stops (cities, farms, villages) that wouldn´t always have passengers.  So, the stop-and-go would make the train spend more fuel, it´s a determined fact that all kinds of engines use more power when it gather speed, be it in a car, a train, bus, or a plane.  So, the train would slower a bit, and the engineer would stop on request.  No having anyone, it would speed up again, and save fuel (and time) in process.

 

   I understand, then whistlestops as these little houses/shacks/huts as seen in movies set in Germany, where these guys would check one´s papers or where in countries´ borders.

   Now, it is similar to the ones in the following pics

 

http://www.alaskahuts.org/gallery/photos_Spencer_1.html

http://www.pumpkinvine.org/html/trail_notes_2.html

http://www.wilkes.net/~ratfink/snopict2.htm

 

    In fact, the regular buses I talked about, stop at predetermined places like these and other crowded and more elaborated stops, but almost always they stop (because almost always is supposed to have people).   Sometimes people buy the ticket and  knows beforehand where to go, sometimes even under a given cashewnut tree by the road!

 

 

   Speaking of pinga-pinga, there´s a plane in Micronesia´s named "Island Hopper", because it takes off two times a week from Honolulu to Guam,
it jumps from Micronesia´s Island to Island, making landing and then taking off everywhere.  

http://www.luciamalla.com/blog/2011/04/sobrevoando-a-micronesia-no-island-hopper.html

    It leaves Honolulu at 5:00 AM and touch down Guam soil in the night, this after many stops.

 

 

In Brazil there was a hopper flight "pinga-pinga" like this

 

http://www.skyscrapercity.com/archive/index.php/t-840634.html
-Alguém sabe hoje qual voo doméstico com a rota mais longa no Brasil?, na época da vasp havia um pinga pinga infeliz que fazia círculos entre Fortaleza cidades do Norte e BSB durava quase 10 horas.

   Romão, tem um voo da Gol que sai de Porto Alegre para Manaus e faz escala em Curitiba, Campo Grande, Cuiaba e Porto Velho.


  -Pra quem sai de POA rumo a MAO, é mais rapido e economico fazer uma conexão em Guarulhos ou Brasilia do que ir nesse pinga-pinga.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  MariaLuciana  03/JUN/2011, 7:26 AM
Trem.  –  PPAULO  03/JUN/2011, 10:41 AM
Ônibus.  –  PPAULO  03/JUN/2011, 11:32 AM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Breckenfeld  03/JUN/2011, 1:30 PM
 Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  PPAULO  03/JUN/2011, 10:27 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  PPAULO  03/JUN/2011, 10:30 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Dale-USA  03/JUN/2011, 11:33 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Teacher  05/JUN/2011, 12:54 AM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Dale-USA  05/JUN/2011, 11:18 AM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Fox Fox  05/JUN/2011, 12:35 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Dale-USA  05/JUN/2011, 1:48 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Fox Fox  05/JUN/2011, 3:54 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Teacher  05/JUN/2011, 4:10 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Fox Fox  05/JUN/2011, 6:06 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Dale-USA  05/JUN/2011, 10:29 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Teacher  05/JUN/2011, 10:48 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  PPAULO  05/JUN/2011, 11:13 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Breckenfeld  06/JUN/2011, 1:00 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Dale-USA  06/JUN/2011, 1:11 PM
saudade  –  Fox Fox  06/JUN/2011, 1:41 PM
saudade  –  Teacher  06/JUN/2011, 2:11 PM
saudade - II  –  Dale-USA  06/JUN/2011, 2:48 PM
saudade  –  Dale-USA  06/JUN/2011, 2:26 PM
saudade  –  Teacher  06/JUN/2011, 4:52 PM
saudade  –  Dale-USA  08/JUN/2011, 3:51 AM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Breckenfeld  06/JUN/2011, 5:32 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Breckenfeld  06/JUN/2011, 5:35 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Fox Fox  06/JUN/2011, 6:08 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  Teacher  06/JUN/2011, 8:12 PM
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto  –  PPAULO  06/JUN/2011, 9:43 PM
Curitiba  –  Dale-USA  06/JUN/2011, 10:19 PM
interchange  –  Fox Fox  07/JUN/2011, 12:10 AM
Curitiba  –  PPAULO  07/JUN/2011, 12:24 AM
No bus terminal  –  Oicram_Oiroso  07/JUN/2011, 7:09 AM
Curitiba  –  Teacher  07/JUN/2011, 8:35 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K