Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  07/JUN/2011 12:03 AM
Assunto:  Prova de recuperação
 
Mensagem: 

    Thank you Dale, for the clean explanation and confirming. It is good to have a guy

with a foot in two languages like you, plenty of insights!

 

    In fact, the mack-up is "uma prova atrasada (feita com atraso)"

 

 

    "Recuperação" would be as following: 

     A student has an average grade to get, say, the school average is 7.

     Then if he got  the following grades: 5 in the 1first bimester, 7 in the second, 8 in the third and 8 in the fourth, he passed (and get promoted).  Since,  5 + 7 + 8 + 8 = 7

                                                                                                           4

      If you don´t have you 7, at the end of the year, they make a calculation in which you have to study and your mark has to be above 8, 9 or ten, never 7.

 

 

      Here, in this state, some private colleges they cooked up a plan, the pupil has

to be in the average from the bimester one, how come? they have a first bimester exam, if he got less than 7, he has a second exam that will raise him to a level 7.

 

       If even so, he don´t get there, he has a "prova de recuperação", an extra exam so that  it´s most likely to average in it, unless he is a pupil that needs a strait jacket, not a teacher!

       This way, one pass; and fool himself in thinking he knows a lot! 

 

 

     Valeu, obrigado.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Prova de recuperação  –  Wilson  05/JUN/2011, 8:33 PM
Prova de recuperação  –  PPAULO  05/JUN/2011, 11:57 PM
Prova de recuperação  –  Wilson  06/JUN/2011, 10:50 AM
Prova de recuperação  –  Dale-USA  06/JUN/2011, 12:52 PM
Prova de recuperação  –  PPAULO  06/JUN/2011, 10:00 PM
Prova de recuperação  –  Dale-USA  06/JUN/2011, 10:15 PM
 Prova de recuperação  –  PPAULO  07/JUN/2011, 12:03 AM
Prova de recuperação  –  Dale-USA  07/JUN/2011, 12:23 AM
Prova de recuperação  –  PPAULO  07/JUN/2011, 12:36 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K