Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  16/JUN/2011 5:34 PM
Assunto:  Word-Batata salsa/baroa etc.
 
Mensagem: 

   Well, mandioquinha salsa, batata salsa, batata baroa, mandioquinha, cenoura branca, are some names of this one in Brazil.

 

  In English they would be:   Arracacha, racacha, white carrot, Peruvian carrot, Peruvian parsnip, are some, take a look at these sites, please.

 


http://books.google.com/books?id=iT0rAAAAYAAJ&pg=PA54&lpg=PA54&dq=batata+salsa+in+english&source=bl&ots=5faD_B-7AG&sig=l55vJsu9VZOLXay5hxCS3NnRkr8&hl=en&ei=DVr6TYOqMqjm0QHM3ZSpAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCYQ6AEwAg#v=onepage&q=batata%20salsa%20in%20english&f=false

 

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Arracacha

 

 

http://kitcheninbrazil.wordpress.com/2007/11/26/batata-baroa/
These tubers go by many names. Arracacha, apio criollo, arrecate, mandioquinha, batata baroa and the peruvian parsnip are a few.   Not to be confused with their Eurasian cousin the common parsnip (Pastinaca sativa), the arracacia varieties are native to the Andes. They were believed to be cultivated by the Incas, and are currently grown in Peru, Bolivia, Columbia, Venezuela, Ecuador and Brazil.

 

 

Eventually I googled it, and I got:

  Arracacha 126,000 hits

  Racacha  25,400 results

  White carrot 84,100 matches

   Peruvian carrot 7,550 hits

   Peruvian parsnip was found 2,620 times.

 

 

 

    Obviously, these numbers don´t speak much, it was shown here to let you know that they do use them.

    Hope it helps! By the way, batata baroa is way more commom in the Brazil South region´s culinary, than in the Northeast, for example.

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Word  –  RJ90  16/JUN/2011, 3:38 PM
 Word-Batata salsa/baroa etc.  –  PPAULO  16/JUN/2011, 5:34 PM
Word-Batata salsa/baroa etc.  –  PPAULO  16/JUN/2011, 5:36 PM
Word-Batata salsa/baroa etc.  –  Teacher  16/JUN/2011, 6:29 PM
Word-Batata salsa/baroa etc.  –  PPAULO  16/JUN/2011, 7:48 PM
Word-Batata salsa/baroa etc.  –  Dale-USA  16/JUN/2011, 10:59 PM
They don't say Thank you anymore  –  Oiroso_Oicram  18/JUN/2011, 12:58 PM
not just in Recife  –  Dale-USA  18/JUN/2011, 10:11 PM
not just in Recife  –  Dale-USA  19/JUN/2011, 1:54 AM
not just in Recife  –  Oiroso_Oicram  19/JUN/2011, 9:32 PM
not just in Recife  –  Dale-USA  20/JUN/2011, 2:47 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K