HENDERSON: I don't think that they are going to put Casey Anthony on the stand.
Eu não acho que vão levar o Casey Anthony à juízo/que vão julgar a Casey Anthony.

(pela suposta má conduta dela no caso/mau procedimento no caso/ pela sua infração da lei) 

 (acho que quer dizer, ou não vão processá-lo ou vão desistir do caso antes do julgamento).   Pelo jeito, certamente eles acham que ela fez um falso testemunho/orientação errada etc... Mas não têm como processá-la (por não ter como provar isto...)

Talvez a Casey foi uma testemunha de acusação, uma perita, ou algo assim.

Digo suposta, uma vez que está claro que não há como provar a veracidade do fato, pelo menos no tempo em que Henderson está se referindo a ela.

Quem sabe Henderson é um advogado de defesa, agente, ou empresário da Casey? ou até um advogado de defesa da outra parte, lamentando que ela vai passar incólume pelo pente fino...