Não é inglês padrão.

O inglês estranho aos nativos se chama "non-standard English". 

Pharmacotechnique deve ser um dialeto criado incorretamente por tradutores de outros idiomas para o Inglês.

Em francês se utiliza o termo "pharmacotechnique", mas em inglês prefira usar o inglês padrão, standard English, para facilitar a compreensão aos nativos do idioma.