I will pick the OEM as “Original Equipment Manufacturer”, I found it translated by a site in Portuguese as “Fabricante Original do Equipamento”:

    The others translations I will leave to others to comment on.

   http://www.tecmundo.com.br/11462-o-que-e-oem-.htm

   ...que em português quer dizer “Fabricante Original do Equipamento”. Produtos com o “selo” OEM não são fabricados para a venda direta ao consumidor. Esses itens são produzidos especialmente para montadoras. A lista de empresas que usa softwares e peças OEM é bem grande. Entre tantas marcas, temos a HP, a Dell, a Positivo, a Sony e muitas outras.

      Inclusive softwares como o Windows, quando vendidos "casados'' com a venda de computadores.
     O site tecmundo realmente é bem interessante, vale a pena ler todo o restante do artigo.