Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Ricardo - EMB -
E-mail:  emb@sk.com.br
Data:  17/JAN/2003 11:47 AM
Assunto:  Re: Ambigüidade da palavra 'carteira'
 
Mensagem:  carteira - 1. Quanto dinheiro você tem na carteira? (objeto para carregar dinheiro e documentos) - How much money do you have in your wallet? 2. Qual é o número da tua carteira de identidade? (documento) - What's your ID card number? 3. Ela trabalha na carteira de crédito do Banco do Brasil. (departamento) - She works at the credit department of Banco do Brasil. Este e muitos outros casos de ambigüidade léxica do português você encontra em http://www.sk.com.br/sk-mmw.html


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ambigüidade da palavra 'carteira'  –  Daniela  17/JAN/2003, 10:23 AM
 Re: Ambigüidade da palavra 'carteira'  –  Ricardo - EMB -  17/JAN/2003, 11:47 AM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K