Private practice - cliníca particular (médica, psiquiátrica) ou escritório de advocácia próprio. 

       Private initiative - iniciativa privada/iniciativa particular (principalmente em contraste/em oposição á iniciativa pública, isto é, empresas ou negócios do setor público), usado geralmente quando se fala de finanças ou negócios.