ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Dale-USA |
| E-mail: | dale_thomas2004@yahoo.com.br |
| Data: | 31/OUT/2011 1:45 AM |
| Assunto: | que mole!! |
| Mensagem: |
I overheard "bunda mole" when a girl was clearly expressing a negative opinion about an older woman. So, maybe it is like "old fart" in US English. As for "to slip up", the idiom means "to make a mistake". You slipped up when you lent him five dollars. You'll never see him or your money again. When I was reciting the poem, I slipped up on a couple words and either left them out or did not say them clearly;. Is that what you wanted? Or did you slip up? LOL |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
que mole!! – Jazz 29/OUT/2011, 10:57 PM que mole!! – Orlando 30/OUT/2011, 2:10 PM que mole!! – PPAULO 30/OUT/2011, 7:03 PM que mole!! – PPAULO 30/OUT/2011, 7:05 PM que mole!! – PPAULO 30/OUT/2011, 7:52 PM que mole!! – miltonhw 31/OUT/2011, 12:04 AM bunda mole? – Dale-USA 
31/OUT/2011, 12:28 AM que mole!! – Sidney 31/OUT/2011, 1:23 AM 
que mole!! – Dale-USA 31/OUT/2011, 1:45 AM que mole!! – miltonhw 31/OUT/2011, 2:05 AM que mole!! – PPAULO 31/OUT/2011, 2:23 AM que mole!! – PPAULO 31/OUT/2011, 3:09 AM que mole!! – Dale-USA 31/OUT/2011, 4:26 AM dar mole – Dale-USA 31/OUT/2011, 12:53 PM dar mole – Dale-USA 31/OUT/2011, 1:02 PM Dar mole. – PPAULO 31/OUT/2011, 10:03 PM Dar mole. – PPAULO 31/OUT/2011, 10:18 PM Dar mole. – Dale-USA 31/OUT/2011, 11:08 PM Dar mole. – To Dale! 01/NOV/2011, 1:49 PM Dar mole. – Deivis 01/NOV/2011, 4:56 PM Dar mole. – Dale-USA 01/NOV/2011, 6:51 PM Dar mole. – Deivis 01/NOV/2011, 7:30 PM