Through/across (= através de). Em geral, through implica a travessia de um plano vertical (uma janela, um bosque etc.). A bird flew into the room through a window. Enquanto across se refere a um plano horizontal (uma vale, uma rua, um rio etc.). The dog swam across the river.

Opposite/in front of. Opposite (= em frente /diante de [oposto] com in front of (= em/à frente de):

 The bus driver is sitting in front of passengers.

 Mary is sitting opposite Jonh.