I think you might be able to answer this one question. I have an American friend, a young adult guy, who works with someone from Costa Rica and his co-worker from Costa Rica calls this American friend "pedazo" ( pedaço ) ( little piece ).

Does that mean anything to you?

Thanks a lot for your constant help!