Correction:

"   Food in general (comida/alimentação).

     Foods  when it comes to categories within food (variações de um mesmo tipo de comida).    "

    Making an analogy with Lineu Classification, let´s say food is the kingdom and then when describing the phylum or classes we say foods (the varieties within).