Antes que eu me esqueça, não escreveríamos/diríamos: "... search for perfection"?

_________________

So,

My friend!

 

Linguagem tem detalhes muito sutis, mas uma coisa é certa, se eu tivesse feito uso do substantivo, eu era obrigado a usar search for – a busca de algo ou alguém.

Ex: We concluded the search for the boy.

Agora, lembremo-nos que o verbo to search pode ser tanto transitivo (direto ou indireto) como intransitivo, no caso abaixo, fiz uso dele como transitivo direto.

Ex: Playing piano in a sophisticated way is to search the perfection. (in practice of playing)

Analisando esta frase, vemos que a perfeição será alcançada através da prática em tocar piano. Ou seja, eu busco algo em alguma coisa. (nesse caso, o uso do verbo to search como transitivo direto é aceitável)

Ex 2: To search the perfection playing piano in a sophisticated way.

 

Diferentemente se eu dissesse:

Ex: You don’t need to search for the girls.

Nesse último exemplo, o uso dele é transitivo indireto

 

I hope to have helped you.

Thanks you!

 

Charles Krause

Teacher and owner of Krause School - Pedreiras-MA