Tb pesensei em palavras q não fazem a correspondência, lembrei-me na hora apenas de truth, mas ela contra-argumentou q é a maioria e essa seria apenas uma exceção, mas afirmei q essa correspondência não era uma regra fixa em inglês.

Fran,

O grande problema de se falar dessa correspondência é que as pessoas que tem pouco vocabulário ficam sem saber qdo usar essa correspondência e caem nessa da minha amiga de quer que idade seja algo cognato teminado em -ty.

Charles,

Faz sentido sua colocação. Realmente a maioria das palavras q fazem correspondência são derivações sufixais, já idade, verdade não, agora, paternidada e irmandade são derivações, logo isso não é uma regra. 

Muito obrigada a todos pela ajuda.