Saasa,

 A expressão brand-new significa, tal como explicado pelo Dale, algo inteiramente novo, que nunca teve uso antes.

Na regionalidade da nossa língua, a expressão que mais se aproxima do inglês (dependendo da região do país onde você esteja) seria: "novinho em folha"!

Regards.