My two pence worth.

http://en.wikipedia.org/wiki/Business_interruption_insurance

 a.)  Apólice de seguro contra perdas de lucros)

 b.)  Seguro para cobertura de prejuízos resultante da interrupção dos negócios (em outras palavras para cobrir lucros cessantes)
c.)   Apólice de seguros contra perda de lucros (devido à interrupção das atividades comerciais).

Também pesquisei no

http://www.proz.com/?sp=ksearch