ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Dale-USA |
| E-mail: | dale_thomas2004@yahoo.com.br |
| Data: | 10/OUT/2012 6:16 AM |
| Assunto: | Contrato Blindado |
| Mensagem: |
I would suggest IRONCLAD CONTRACT. It states very specifically all the terms of a contract, the sanctions in case a party breaks the contract, etc. (An "ironclad" is a type of armored ship, common during the US Civil War.) A GOLDEN PARACHUTE is a contract that is very specific about what benefits will be if and when the employee leaves the company. Usually this is for very senior employees. Related to the GOLDEN PARACHUTE is the GOLDEN HANDSHAKE, what is offered to encourage an employee to retiree early. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Contrato Blindado – SLVIO 
09/OUT/2012, 9:22 AM Contrato Blindado – PPAULO 10/OUT/2012, 1:02 AM 
Contrato Blindado – Dale-USA 10/OUT/2012, 6:16 AM Contrato Blindado. – PPAULO 10/OUT/2012, 1:47 PM