Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  17/OUT/2012 4:43 PM
Assunto:  não estar com cabeça pra
 
Mensagem:  His mind isn't into it, ou, His mind is into something else?

The meaning is not the same as "not to be in the mood".  I'd suggest "to be interested in something" or "to be concentrating on something".


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
não estar com cabeça pra  –  Thomaz B.  16/OUT/2012, 4:54 PM
não estar com cabeça pra  –  Sidney  16/OUT/2012, 5:12 PM
não estar com cabeça pra  –  PPAULO  17/OUT/2012, 2:13 AM
não estar com cabeça pra  –  Sidney.  17/OUT/2012, 2:38 AM
não estar com cabeça pra  –  PPAULO  17/OUT/2012, 3:32 AM
não estar com cabeça pra  –  Thomaz B.  17/OUT/2012, 8:32 AM
 não estar com cabeça pra  –  Dale-USA  17/OUT/2012, 4:43 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K