ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Teacher |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 03/NOV/2012 5:12 PM |
| Assunto: | to Alef ... I or me ... o por que |
| Mensagem: |
Alef wrote: "Ok. Eu entendi a regra. Eu só gostaria de entender porque então na frase "it's I" temos dois pronomes, se só um deles é o sujeito... qual a função sintática do outro?" Alef, Posso ajudar a explicar a questão gramatical inglesa, mas não a portuguesa porque não conheço a gramática da língua portuguesa. A construção gramatical começa pelo pronome "it" seguida pelo verbo de ligação "be" é chamada em gramática inglesa de "Expletive Construction". Estudiosos da gramtica inglesa recomendam que a "expletive construction" seja evitada porque essa construção rouba o discurso de um maior efeito e faz o orador paracer verborrágico; infelizmente em "It's I" ou "It's me" não é possível evitar o uso da "expletive construction". Você pode pesquisar mais sobre os tópicos "expletive construction" e "nominative case pronouns" ( veja também predicate nominatives ). Good luck on your studies fella : ) |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
I or me..continued (sorta) – PPAULO 02/NOV/2012, 2:21 PM 
to Alef ... I or me ... o por que – Teacher 03/NOV/2012, 5:12 PM to Alef ... I or me ... o por que – Tiago T. 06/NOV/2012, 3:28 AM