![]() |
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
Autor: | Teacher |
E-mail: | não-disponível |
Data: | 11/NOV/2012 5:50 PM |
Assunto: | to Lucatan - Tradução |
Mensagem: |
Lucatan, É importante destacar que "hold" nessa frase é um susbstantivo e não um verbo. Na frase temos "countdown hold", um substantivo composto formado por countdown, um sinônimo funcionando como adjetivo de "hold". hold (noun) = wait, delay, pause, restriction to fourteen hours = por/de 14 horas Pausa de 14 horas para a contagem regressiva = 14-hour hold to countdown 14-hour ( 14traçohour ) transforma o numeral e o substantivo "hour" em adjetivo do substantivo "hold"; lembrando que adjetivo ingleses sempre usam a forma singular. |