Entao nao querendo descordar muito do PPaulo mas ja descordando so um pouco.

Eu sempre digo que lingua e uma coisa muito dinamica, e por varias vezes me surpreendi por ouvir um nativo nao falar da maneira que o livro me ensinou.

Existem mil maneiras que esse dialogo poderia ocorrer e se as duas pessoas sabem sobre o que esta sendo falado muita coisa pode ser omitida.

Por examle,

Speaker A: Should we get some coffee?

Speaker B: Sure why not? The doctor might want some.

Speaker A: Cool.

Speaker B: I want a small one....

Speaker A: what about the doctor?

Claro que como o PPaulo disse, para enfatizar se usa o DOES mas eu ja ouvi muito sem, depende do tom da pessoa, da informacao e da situacao.

Speaker A: I think she knows about us.

Speaker B: She KNOWS about us? OMG! (Aqui com uma mudanca no tom voce pode enfatizar o "knows".

Sid.