Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Sidney
E-mail:  não-disponível
Data:  09/JAN/2013 5:52 PM
Assunto:  On / onto use
 
Mensagem:  Oi Plinio,

Eu nao conheco este site nao, mas vi que tem a bandeira de Portugal para as traducoes.

Nao confie muito em sites, e nem mesmo em traducoes literarias que na maiorias das vezes nao faz sentido nenhum.

forth pode ser trazido como adiante. Uma expressao muito usada e "back and forth"
We have exchanged emails back and forth.

within pode ser trazido como "de dentro". 
Now you can apply for a visa from within Canada. 

Espero ter esclarecido...


Sid


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
On / onto use  –  Plinio  09/JAN/2013, 4:02 PM
On / onto use  –  Sidney  09/JAN/2013, 4:28 PM
On / onto use  –  Plinio  09/JAN/2013, 4:54 PM
On / onto use  –  Sidney  09/JAN/2013, 5:00 PM
On / onto use  –  Plinio  09/JAN/2013, 5:17 PM
 On / onto use  –  Sidney  09/JAN/2013, 5:52 PM
And now on to the next two words...  –  PPAULO  09/JAN/2013, 10:11 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K