![]() |
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
Autor: | Teacher |
E-mail: | não-disponível |
Data: | 18/MAR/2013 12:28 AM |
Assunto: | Has/have, been |
Mensagem: |
Camila,
Em resumo, sujeito + HAVE + past participle, em geral o foco está na ação recém executada. Por exemplo:
Camila HAS (just) ASKED a question about the present perfect.
I HAVE (just) ANWERED it. I've just tried to answer it.
HAVE + BEEN + PRESENT PARTICIPLE
Example:
I HAVE BEEN STUDYING English for a long time.
Neste exemplo a enfase está em "long time".
Difícil entender? Para os brasileiros é difícil entender essa estrutura mas para os português não é.
Português de Portugal:
(Eu) Tenho (estado "a estudar") ingles por muito tempo. Tenho estudado ingles por muito tempo.
Brasil: "Faz tempo que..." "Faz tempo que estudo ingles".
Este modo verbal é chamado "Pretérito Perfeito" e Na forma composta, é usado para indicar uma ação que se prolonga até ao momento presente; através da locução verbal, na qual se usa o particípio.
'Tenho estudado' todas as noites.
|