Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  08/ABR/2013 2:39 PM
Assunto:  S/Nº
 
Mensagem:  É perigoso traduzir endereços de uma língua para outra. É melhor, acho, usar o endereço como dado na língua do país e não no idioma estrangeiro. Se o endereço é brasileiro, deixe o endereço em português.  Uma dica que te darei é não usar abreviaturas. Use os termos ou nomes completos.  Usar uma abreviatura com um estrangeiro complica tudo. 


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
S/Nº  –  Giselle  08/ABR/2013, 1:06 PM
S/Nº  –  PPAULO  08/ABR/2013, 2:36 PM
 S/Nº  –  Dale-USA  08/ABR/2013, 2:39 PM
S/Nº  –  Dale-USA  08/ABR/2013, 3:23 PM
S/Nº  –  Giselle  08/ABR/2013, 9:48 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K