ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Thiago Pikcius |
| E-mail: | thiagopikcius@gmail.com |
| Data: | 16/MAI/2013 12:22 AM |
| Assunto: | Get it together |
| Mensagem: |
É basicamente mesma coisa sim: "aguenta firme", "segura as pontas" Mas "get it together" passa mais a impressão de que as coisas estão ruins e sugere-se que você as melhore. "Keep it together" passa mais a impressão de que as coisas estão boas e sugere-se que mantenha-se assim. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Get it together – Thomaz B. 10/MAI/2013, 4:19 PM Get it together – PPAULO 10/MAI/2013, 8:02 PM 
Get it together – Thiago Pikcius 
16/MAI/2013, 12:22 AM Get it together – Thomas/USA 16/MAI/2013, 11:52 PM Get it together – PPAULO 17/MAI/2013, 7:43 AM