ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Katiana |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 19/JUN/2013 10:11 PM |
| Assunto: | good grief |
| Mensagem: |
Olá, Em uma titinha do Snoop, os meninos oferem ao cão água fresca. Snoop olha a vasilha e vira -se de costas recusando a água . A fala dos meninos está assim: - good grief . What a fussy dog ! - What is the matter? - no ice cubes. O que seriam as palavras em laranja ? Imaginei que fussy seria exigente , malcriado ou enjoado( no sentido de chato com algo). Pode ser? How about good grief ? no dicionário está dor, sofrer um acidente . Nada a ver ... outra coisa : me falaram que o snoop não aceitou a água sem gelo pq ele representa o povo americano e é hábito deles beber tudo com gelo, até no inverno , que em todos os hoteis tem máquina de gelo , etc isso é fato? Pena que aqui não pode inserir figura ... iria colocar o quadrinho . |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
good grief – Katiana 19/JUN/2013, 10:11 PM good grief – Teacher 19/JUN/2013, 10:41 PM good grief – Teacher 19/JUN/2013, 10:46 PM good grief – Katiana 19/JUN/2013, 11:54 PM good grief – Teacher 20/JUN/2013, 1:07 PM