Actually, all I did was translating (highlighting the verb in bold) the question w/ the tag-ending, lest you avoided time with a rather simple question. 

I wanted you to see it, spot the error and move on to real tough questions instead; nonetheless, I understand that my prompt brief reply might have sounded rude indeed.

Trust me, I just wanted to translate the sentence, so you grasped the simplicity of the question. That´s all.

Sorry for any misunderstanding as I did not mean to hurt your feelings at all.

May Jesus bless you!