Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Intruder
E-mail:  não-disponível
Data:  12/JAN/2014 8:13 PM
Assunto:  Ordem das palavras
 
Mensagem:  Olá.

Qual seria a tradução correta da frase abaixo? Estou me referindo às expressões "marca Danone" e "linha Danoninho".

Após adquirir a marca Danone, a Nestlé começou a produzir a linha Danoninho.

After acquiring the Danone brand (or brand Danone??), Nestlé started the production of Danoninho line (or line Danoninho??).

Obrigado.


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Ordem das palavras  –  Intruder  12/JAN/2014, 8:13 PM
Ordem das palavras  –  CRS  12/JAN/2014, 9:30 PM
Ordem das palavras  –  Intruder  13/JAN/2014, 12:54 PM
Ordem das palavras  –  PPAULO  17/JAN/2014, 2:40 AM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K