Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Maria Valeska
E-mail:  não-disponível
Data:  03/MAI/2004 12:03 PM
Assunto:  Re: Tradução de 4 frases, please !
 
Mensagem:  Minhas sugestões (com grande margem de erro devido à falta das frases completas):
...of core processes in our chapter ten outline of phase 0. - dos processos principais/chaves em nossa descrição do capítulo 10 da fase 0.
....that senior management wants to establish...... - que a gerência/administração superior/senior quer estabelecer ...
if order-cycle time is a potential competitive advantage.... - se o tempo do ciclo é uma vantagem competitiva em potencial ...
...the core processes from the inventory of primary... - os processos principais do inventario de ... primário/a

Repetindo: As traduções ficaram capengas pois precisaria ter a frase completa.

Maria Valeska


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tradução de 4 frases, please !  –  Bruno  02/MAI/2004, 7:57 PM
 Re: Tradução de 4 frases, please !  –  Maria Valeska  03/MAI/2004, 12:03 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K