Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  30/JUL/2014 2:10 AM
Assunto:  Environmental Health
 
Mensagem:  "Environment, health and safety" (EHS) é o departamento de uma empresa que se preocupa com proteção do meio-ambiente, saúde ocupacional e segurança no trabalho. Nos Estados Unidos, esse departamento é regulado pelo "Code of Federal Regulations". Vejam o artigo da Wikipédia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Environment,_health_and_safety

A correspondência mais próxima que eu consigo pensar no cenário brasileiro é a "Comissão Interna de Prevenção de Acidentes" (CIPA), bastante comum nas empresas. Segue o artigo da Wikipédia:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Comiss%C3%A3o_Interna_de_Preven%C3%A7%C3%A3o_de_Acidentes

Sílvia, acho que a tradução "Saúde e Segurança no Trabalho" é boa dependendo do contexto.


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Environmental Health  –  Sílvia B.  29/JUL/2014, 12:25 PM
Environmental Health  –  PPAULO  29/JUL/2014, 8:43 PM
 Environmental Health  –  Tiago T.  30/JUL/2014, 2:10 AM
Environmental Health  –  Sílvia B.  30/JUL/2014, 10:12 AM
Environmental Health  –  PPAULO  30/JUL/2014, 6:56 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K