Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Wauber
E-mail:  Zepindoba@aol.com
Data:  09/MAI/2004 4:47 PM
Assunto:  Re: brincadeiras de crianças
 
Mensagem:  Ok... since you've written in Portuguese....replying will be in Portuguese. Algumas dessas brincadeiras eu ainda me lembro. O pior eh que nao esta em dicionarios (pelo menos no meu): Esconde-esconde: hide and seek Pega-pega: tag (tambem pode-se chamar "game of tag") Em relacao a Maquete...a traducao mais proxima seria "maquette" mas seria mais comum voce usar "model" ou "sketch". Quanto ao resto das brincadeiras sequer conheco, ou talvez conheca e tenha um nome diferente tanto aqui no Nordeste como tambem na Jamaica, Inglaterra, Africa do Sul, EUA ou qualquer outro pais de lingua Inglesa. Espero que tenha ajudado!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
brincadeiras de crianças  –  Rita  09/MAI/2004, 12:35 PM
 Re: brincadeiras de crianças  –  Wauber  09/MAI/2004, 4:47 PM
Re: brincadeiras de crianças  –  Andressa  09/MAI/2004, 8:11 PM
Re: brincadeiras de crianças  –  Johannes  10/MAI/2004, 8:41 AM
Re: brincadeiras de crianças  –  helcio  11/MAI/2004, 12:57 AM
Re: brincadeiras de crianças  –  val  12/MAI/2004, 5:28 PM
Re: brincadeiras de crianças  –  Rita  15/MAI/2004, 5:55 PM
Re: brincadeiras de crianças  –  Evandro  12/MAI/2004, 8:47 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K