É uma giria que signífica que a mulher fica com coisas que importa (bass) e não com coisas falsas (treble), como em musica, muitas pessoas gostam do parte mais baixo (bass) para determinar se a musica é bom ou não, não importando os outros partes. 

Em no canção especifico, a mulher está falando que tamanho pequeninho (treble) não importa. Que pessoas vão amar você de qualquer tamanho (bass é que você é uma mulher), é provavelmente, tamanho saudavel.