LINGUISTICS & CULTURE
|Data:||09/JAN/2015 12:56 AM|
It sounds great in Portuguese, but it is somewhat "gay" in English.
A Mineira friend in the USA was in the habit of ending telephone conversations with "Kisses". Great Portuguese, very uncomfortable English.
English is more than a language, it is a culture too. What do natives do? Well, we don't say "hugs" and we don't say "kisses".
Envie uma resposta
Índice de mensagens