Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Lucas de Bragança
E-mail:  lucbf@ig.com.br
Data:  10/MAI/2004 9:16 PM
Assunto:  tradução
 
Mensagem:  Eu gostaria de saber se essa estrofe está corretamente traduzida

Da Ásia a madeira,
deu o tom pra Europa inteira,
mas o Brasil do bom
só em terra brasileira

From Asia the wooden,
gave the mode to all Europe,
but the good of Brazil (tenho quase certeza que está errado)
only in Brazilian earth

Muito obrigado, ficarei muito grato com uma resposta.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 tradução  –  Lucas de Bragança  10/MAI/2004, 9:16 PM
Re: tradução  –  Carlos  11/MAI/2004, 3:32 AM
Re: tradução  –  orlando  12/MAI/2004, 2:37 PM
Re: tradução  –  mjd  12/MAI/2004, 2:44 PM
Re: tradução  –  Lucas de Bragança  15/MAI/2004, 8:39 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K